LiLi Time · 园子 LiLi Time · Yuanzi
生活方式空间 · 上海浦东前滩太古里木区 4 层 Lifestyle Space · 4th Floor, Mu District, Taikoo Li Qiantan, Pudong, Shanghai
LiLi Time·园子,让你在繁忙的都市里呼吸一份美好。慢一点,看见彼此;慢一点,感受内心;慢一点,发现美好。 LiLi Time·Yuanzi — helping you breathe in a little beauty amidst the hustle and bustle of city life. Slow down a little to see one another; slow down a little to connect with your inner self; slow down a little to discover beauty.
LiLi Time·园子想表达的,不仅是一种生活方式,更是一种生活态度。对自己友善,对他人尊重,对生活尽责,对世界有爱。 What LiLi Time·Yuanzi aims to convey is not just a lifestyle, but a way of life. Be kind to yourself, respectful of others, responsible toward life, and full of love for the world.
商业价值最集中的地方,也是善意最集中的地方 Where commercial value is most concentrated is also where goodwill is most concentrated.
作为中国最顶级的大型零售商业体,前滩太古里全力打造的 Wellness 理念正是 LiLi Time 一直追寻的目标。LiLi Time 将「Love is Life illumed / 爱是被点亮的生活」这句品牌 slogan,通过商业与公益的创意结合,融入到企业所有的行动中。 As one of China’s premier large-scale retail complexes, Qiantan Taikoo Li’s commitment to the “Wellness” concept aligns perfectly with the goals LiLi Time has always pursued. LiLi Time integrates its brand slogan, “Love is Life illumed,” into all of its corporate initiatives through a creative blend of business and philanthropy.
秉持着「商业向善,为爱发光」的企业精神,我们用价值观驱动商业创新来解决社会问题。让特殊青年的才华、故事和生命被更多地看见亦是我们的使命之一。商业,本就是祝福他人、祝福社会的一件事情。LiLi Time·园子将带着我们的初心和使命,怀揣着一份善意,在前滩太古里播撒美好的种子。 Guided by our corporate spirit of “Business for Good, Shining with Love,” we drive business innovation through our values to address social issues. Business, at its core, is about blessing others and society. LiLi Time·Yuanzi carries forward our original aspirations and sows the seeds of beauty at Qiantan Taikoo Li.






让爱回归 · 自然安谧的 LifeStyle Bringing Love Back · A Serene and Natural Lifestyle
LiLi Time·园子,围绕爱生活、爱自然的情感表达,透过视觉、嗅觉、听觉、触觉和味觉的五感传递,让人们体会生活之道,在自然中重拾五感体验,寻回人们为之向往的安静、光明、健康的生活方式。Back to the natural lifestyle. LiLi Time·Yuanzi centers on the emotional expression of a love for life and nature. Through the five senses—sight, smell, hearing, touch, and taste—it helps people experience the art of living and reconnect with a peaceful, bright, and healthy lifestyle.
喝一杯咖啡,与美好相遇 Sip a cup of coffee and discover something wonderful.
来 LiLi Time·园子,你能喝到带有花香、柑橘、蜂蜜、糖果、坚果、草莓、酸奶等不同风味的咖啡,由我们的 SCA 咖啡感官师,带你游历一场充满惊喜的咖啡之旅。从一小杯杯测开始,建立你专属的风味记忆库。喝到一杯让你惊艳的咖啡,不光在于豆子,也在于为你冲煮的人。 Come to LiLi Time·Yuanzi, where you can enjoy coffee with floral, citrus, honey, candy, nutty, strawberry, and yogurt notes. Our SCA-certified coffee sensory experts guide you on a surprising coffee journey—starting from a small cupping session to build your personal flavor memory bank.
LiLi Time·园子里的所有咖啡师(包括聋人咖啡师)均有国际 SCA 资格认证,涵盖 Barista Skills、Brewing、Roasting 及 Sensory Skills 等不同领域。要克服先天的挑战而成为一名拥有 SCA 证书的咖啡师,对聋人而言并非一件易事。但因着对咖啡的热爱,他们勇敢而坚韧地完成了一次次的突破。这杯用心冲煮的好咖啡,值得你用心来品尝。 All baristas at Yuanzi (including our Deaf baristas) hold international SCA certifications across Barista Skills, Brewing, Roasting, and Sensory Skills. Driven by their passion for coffee, they have bravely achieved breakthrough after breakthrough. This cup of coffee, brewed with care, is well worth savoring.


