LiLi Time · 天使 LiLi Time · Angel
融合就业空间 · 上海浦东金桥 LaLaport-317 Inclusive Employment Space · Store 317, LaLaport Jinqiao, Pudong, Shanghai
LiLi Time·天使,中国首家由聋人、自闭症及其他心智障碍青年共同融合就业的咖啡店。在这里,我们希望每一个独特的生命,都能以自己喜欢的方式,参与生活、表达自我、创造价值。 LiLi Time·Angel is China’s first café that provides inclusive employment opportunities for young people who are deaf, have autism, or other intellectual disabilities. Here, we hope that every unique individual can participate in life, express themselves, and create value in the way they prefer.
LiLi Time·天使想表达的,不仅是一份对特需青年的关爱,更是一种对多元生命的理解与尊重。我们相信,真正的融合,不是让所有人变得一样,而是让每一种不同,都有机会成为美好的一部分。在这里,每个人都可以做自己,每一份独特都值得被看见。 LiLi Time·Angel seeks to express not only care for young people with special needs, but also an understanding and respect for the diversity of life. True inclusion does not mean making everyone the same, but rather ensuring that every difference has the opportunity to be part of something beautiful.
让环境理解人,让每一份善意都有温度 Let the environment understand people, and let every act of kindness be heartfelt.
对于自闭症及其他心智障碍青年来说,走进社会、融入工作,有时需要的不只是学习与训练,更是一个能够理解他们、支持他们的环境。LiLi Time·天使的每一处空间,都藏着一份经过用心思考的善意:温润的实木、柔和的自然色彩,为感官敏感的青年营造舒适安宁的氛围;可以独处的半圆形休憩空间,让情绪有一个慢慢平复的角落;由青年自己选择的音乐、亲手摆放的小玩具,让他们感受到自主与归属。 For young adults with autism and intellectual disabilities, integrating into the workforce requires an environment that understands and supports them. Warm solid wood and soft natural colors create a peaceful atmosphere; a semicircular rest area provides a quiet corner to settle emotions; and music and small toys arranged by the young partners foster autonomy and belonging.
我们还特别设置了舞台与艺术展示空间,让热爱音乐、擅长绘画的青年,有机会用自己熟悉的方式表达,与更多人分享他们眼中的世界。每一位青年的专属胸牌、喜欢的卡通形象、工作服上的小小装饰,也都在诉说着他们各自不同的个性与故事。因为真正的接纳,不是要求一个人改变自己去迎合世界,而是让世界愿意多一点理解,为不同的人留出属于他们的位置。 We also created a stage and art exhibition space so partners passionate about music or drawing can share their view of the world. True acceptance does not require a person to change themselves to fit into the world; rather, it means the world is willing to make room for people who are different.



让天赋成为价值,让融合成为生活 Turning Talent into Value · Making Inclusion a Way of Life
从发现天赋开始,让每个人找到自己的舞台 Starting with the discovery of talent, we help everyone find their own stage.
在 LiLi Time·天使,我们相信,每一位特需青年都拥有值得被发现的能力与潜能。有人热爱制作冰淇淋,便有机会参与口味与产品的研发;有人喜欢绘画,作品便成为店里的艺术展览与文创产品;有人钟情电影、历史与故事,便成为传递美好话语的「祝福官」,将自己喜欢的智慧与感悟分享给客人。 At LiLi Time·Angel, every young partner possesses potential worth discovering. Some participate in ice cream flavor development; some exhibit their paintings and co-create cultural products; others passionate about film and stories become “Blessing Ambassadors,” sharing handwritten insights with guests.
我们根据每个人不同的兴趣、个性与能力,设计适合他们的岗位,并通过工作中的学习、协作与支持,让兴趣逐渐发展为技能,让技能成为创造价值的能力。他们不仅是被关爱和支持的人,更是这家咖啡店真正的参与者与创造者。 We design roles tailored to each person’s unique interests, personality, and abilities—helping them turn interests into skills and value. They are true participants and creators in this coffee shop.



喝一杯咖啡,与不一样的美好相遇 Sip a cup of coffee and discover a different kind of beauty.
一杯好咖啡、一份用心制作的甜品、一幅充满想象力的画作、一张带着温度的祝福卡片,都可能成为人与人之间美好连接的开始。在这里,商业与善意并不矛盾。我们希望通过真实的产品、服务与工作机会,让更多人发现心智障碍青年的才华与价值,也让他们在与社会的每一次相遇中,获得成长、自信与成就。 A cup of good coffee, a thoughtfully crafted dessert, an imaginative painting, or a heartfelt greeting card can be the start of a beautiful connection. Through authentic products, services, and jobs, young adults gain growth, confidence, and accomplishment.
融合不是单方面的帮助,而是彼此学习、彼此服务、彼此成就。LiLi Time·天使愿意成为这样一个地方:让不同的人自在相遇,让每一种天赋都有机会发光,让每一次消费与合作,都成为推动社会融合的力量。欢迎来到 LiLi Time·天使,喝一杯咖啡,看见不一样的美好。 Inclusion isn’t one-sided assistance; it’s learning from, serving, and helping one another succeed. Welcome to LiLi Time·Angel—have a cup of coffee and discover a different kind of beauty.