以爱促融,把能量种进咖啡店里 Planting Energy and Inclusion into Coffee: Silent Love

中国日报大学生新闻奖参评作品 · 第八届上海公益微电影节微电影组得奖作品记录 China Daily University News Award Entry & 8th Shanghai Charity Micro-Film Festival Winner

纪录片封面:以爱促融,把能量种进咖啡店里

点击观看完整纪录片特写(外部高清放映) Click to play feature documentary in HD

▲ 影像来源:中国日报大学生新闻奖采访团队摄制 · 记录 LiLi Time 听障咖啡师的日常与坚守 ▲ Video Source: China Daily University Journalism Award Documentary Crew · Filming deaf baristas at LiLi Time

“在 LiLi Time,咖啡香气超越了语言。每一位特殊伙伴都在用严谨的标准冲煮属于自己的光芒,商业因此成为真正祝福社会的事。” “At LiLi Time, aroma transcends spoken words. Every partner with disabilities brews their own light with professional SCA standards—turning business into a genuine blessing for society.”

— 章莉莉 · LiLi Time 创始人 — Lili Zhang, Founder of LiLi Time

一、无声世界里的专注与芳香 I. Focus and Fragrance in a World of Silence

推开 LiLi Time 的木门,没有嘈杂的喧嚣,迎面而来的是浓郁的手冲咖啡芬芳与温暖的微笑。在这里,半数以上的全职咖啡师是听障伙伴。他们通过定制的手势菜单、便签纸与手写板与顾客沟通,而每一杯呈现到客人手中的拿铁,都有着精准的奶泡质感与细腻的拉花艺术。 Stepping through the wooden doors of LiLi Time, one is greeted not by noise, but by the rich aroma of hand-poured coffee and gentle, attentive smiles. Here, over half of the full-time baristas are deaf. Communicating through custom sign menus, note pads, and touch tablets, every latte they hand to guests features silky microfoam and precise latte art.

“很多人第一次来,会以为这是一家普通的安静咖啡馆;直到接过托盘上写着手语‘谢谢’的小卡片,才发现身边的咖啡师听不见声音。”纪录片导演回忆道。这种‘润物细无声’的融合,正是 LiLi Time 最动人的特质。 “Many guests initially assume it is simply a quiet sanctuary; only when receiving a tray card signed ‘Thank You’ in sign language do they realize their barista cannot hear,” the documentary director reflected. This quiet, natural dignity is the soul of LiLi Time.

咖啡师认真研磨与冲煮咖啡
专业 SCA 咖啡萃取流程:视线聚焦于水流与咖啡粉的每一次膨胀呼吸 Professional SCA extraction: focus locked onto every bloom and breath of freshly ground beans

二、不是同情施舍,而是尊严平等的职业舞台 II. Not Charity or Pity, but Professional Dignity and Parity

在创立之初,章莉莉就坚定地确立了一条原则:LiLi Time 必须首先是一家高水准的精品咖啡馆,而不是单纯依靠同情维系的慈善项目。“商业的本质是价值交换。只有当我们提供的咖啡品质、空间体验和专业服务在市场上具备绝对竞争力,特殊伙伴的劳动价值才能被真正认可与尊重。” From day one, Lili Zhang set an unyielding principle: LiLi Time must first be an uncompromising specialty coffee shop, not a charity project relying on pity. “Business is fundamentally about value exchange. Only when our coffee quality, architectural ambiance, and service are thoroughly competitive in the marketplace can our partners' labor be truly respected.”

正是基于这一坚持,LiLi Time 先后荣获了全球严苛的「共益企业认证(B Corp)」与「WELL Equity 空间健康共融认证」,成为中国大陆首家获此殊荣的本土连锁咖啡品牌。 Grounded in this conviction, LiLi Time went on to achieve both the globally rigorous Certified B Corporation and WELL Equity Rating, becoming China's first mainland specialty coffee chain so honored.

手语互动日常 伙伴们的手语温情对白Sign language exchange
精品咖啡豆展示墙 产地直采精品豆档案Direct-trade bean wall
社区顾客与咖啡师互动 社区邻里有爱链接Neighborhood connection

三、把向善的能量播撒得更远 III. Spreading Goodness Ever Outward

从最初蒙自路的一家社区小店,到今天入驻前滩太古里「园子」、金桥啦啦宝都「天使」,以及开进众多跨国企业总部的「移动咖啡车」,LiLi Time 正在将这股“向善的能量”播撒至更广阔的城市空间。通过企业采购定制、手语咖啡工坊、咖啡渣环保手作等多元产品,赋能超过数百家企业实现 ESG 社会责任落地。 From an intimate community shop on Mengzi Road to today's flagships at Qiantan Taikoo Li ('Yuanzi') and Jinqiao LaLaport ('Angel'), as well as Mobile Coffee Bars rolling into corporate headquarters, LiLi Time spreads positive impact across the urban fabric—empowering hundreds of corporations to manifest tangible ESG outcomes through custom gifting, workshops, and green initiatives.

返回影像资料库 Back to Media Archive 洽询企业与 ESG 合作 Inquire B2B & ESG